A Google Groups member found a typo on a Google help page about the beginning of Google Checkout transaction fees. One page says that the fees begin on January 1st, whereas another page says that it begins February 1st.
You need not worry about the discrepancy. According to Deborah at the Google Checkout team, the transaction fees will begin on February 1st.
Forum discussion continues at Google Groups.