At least for now, the Overture Keyword Selection Tool is now back online, I think as of yesterday some time.
Monday we reported some sporadic reports of the tool going offline for a bit. Then on Wednesday we reported Yahoo!'s statement saying that the tool is basically dying and that Yahoo! is building a new one.
I suspect they fixed some of the issues now.
Forum discussion at DigitalPoint Forums.