I am pretty sure that Yahoo! (Tim Mayer) said at a conference that if a nofollow tag is used, the spider will simply not recognize it. Folks in the forum tend to think that Tim meant they would not "trust" the link. But I am 99% sure they said they would not follow the link, as if it wasn't there.
So what is up? :)
Forum discussion at HighRankings Forum.